Even in sensational South Korean dramas, it is not often the case that a mistress, taking the place of the wife and having the cheating husband’s baby, gets the support and love of viewers. But that is what happened with Yeo Da-kyung in JTBC’s “The World of the Married,” and rookie actress Han So-he…