SYDNEY—Hours before sunrise last Aug. 19, a crowd of nearly a thousand people was reported to have gathered at the 1880s railway station in Sydenham, a suburb 8 kilometers south of this city’s central business district. Trainspotters mingled with regular commuters at the new concourse to get on the 5 a.m. inaugural service of the...