“Tanda,” a Filipino term for “old,” can also mean “sign.” So one can easily ask: What is the sign of getting old (Ano ang tanda ng tumatanda)? The song “Kahit maputi na ang buhok ko” speaks of love that persists even as one’s hair turns grey—just one sign of ageing. Of course, the birthdate is...
